"Miodowe lata"

Serial komediowy,a zarazem spektakl teatralny,wyświetlany przez Polsat od 13 października 1998 do 20 grudnia 2003.Serial jest licencyjną wersją amerykańskiego sitcomu z lat pięćdziesiątych"The Honeymooners".Sztuka realizowana była na deskach Teatru Żydowskiego w Warszawie,na obrotowej scenie,dzięki której możliwa była szybka zmiana scenografii pomiędzy scenami.Serial liczy 131 odcinków,wyemitowanych w 9 seriach.Kontynuacja serialu nastąpiła jesienią 2004 r.w nieco zmienionej konwencji,pod tytułem"Całkiem nowe lata miodowe"zrealizowano wówczas 17 odcinków.

Opis fabuły

Miodowe lata to współcześnie rozgrywająca się historia dwóch zaprzyjaźnionych małżeństw,mieszkających w kamienicy przy ulicy Wolskiej 33 na warszawskiej Woli.Motorniczy tramwaju nr 18,Karol Krawczyk(Cezary Żak) i pracujący w miejskiej kanalizacji Tadeusz Stanisław Norek(Artur Barciś)są zaprzyjaźnionymi żonatymi mężczyznami po trzydziestce.Mimo kłopotów są wielkimi optymistami.Nie ustają w poszukiwaniu sposobów na zarobienie fortuny,co prowadzi do różnych perypetii.Obaj są infantylni,lekko nierozgarnięci i niezamożni.Pomimo wielu konfliktów obaj nie mogą bez siebie żyć.Ich żony Alina Krawczyk(Agnieszka Pilaszewska,Katarzyna Żak) i Danuta Norek(Dorota Chotecka)wprawdzie twardo stąpają po ziemi,ale nie są w stanie powstrzymać mężów przed kolejnymi szaleństwami.Karol,mimo przeciwności,stara się realizować swoje różne„genialne pomysły”.

Spis odcinków

Seria		Odcinki	Premiera serii	Finał serii	Emisja
	1	1–13(13)	13 października 1998	5 stycznia 1999	wtorek 20:30(do odcinka 12)wtorek 20:00(od odcinka 13)
	2	14–26(13)	6 kwietnia 1999	29 czerwca 1999	wtorek 20:00
	3	27–40 (14)	7 września 1999	25 grudnia 1999	wtorek 20:00(do odcinka 39)sobota 20:00 (odcinek 40)
	4	41–53(13)	24 marca 2000	23 czerwca 2000	piątek 20:30
	5	54-66(13)	8 września 2000	1 grudnia 2000	piątek 20:30(do odcinka 56)piątek 20:00(od odcinka 57)
	6	67-79(13)	1 września 2001	24 listopada 2001	sobota 20:00
	7	80-96(17)	10 marca 2002	13 grudnia 2002	niedziela 20:00(I etap)piątek 20:40(II etap)
	8	97-110(14)	1 marca 2003	7 czerwca 2003	sobota 20:35 albo 20:45
	9	111–126(16)	6 września 2003	20 grudnia 2003	sobota 21:00 albo 21:50
	Reportaż	Jak zrealizowano serial"Miodowe lata"	25 grudnia 1999		sobota 15:45
	Odcinki specjalne	Odcinki specjalne 1-5(5)	23 kwietnia 2000	19 kwietnia 2003	każde świąteczne dni 20:00 albo 20:15

Bohaterowie

Obsada

Rola	Aktor	Lata aktywności	Pierwszy odcinek	Ostatni odcinek
Karol Krawczyk	Cezary Żak	1998-2003	1	131
Tadeusz Norek	Artur Barciś	1998-2003	1	131
Danuta Norek	Dorota Chotecka	1998-2003	1	131
Alina Krawczyk	Agnieszka Pilaszewska	1998-2001	1	93
	Katarzyna Żak	2002-2003	96	131
Jan Marszałek	Marek Barbasiewicz	1998-2003	9	131
Zofia Rudnik,matka Aliny	Marta Lipińska	1998-2003	6	130
kierownik Barczak	Marek Bielecki	1998-2003	9	129
Poldek Misiak	Marcin Sosnowski	1998-2001,2003	3	129
Janek, kolega z pracy	Jacek Braciak	1998-2003	2	124
dr Zawisza	Jarosław Gajewski	1998-2003	10	123
Pamela Marszałek	Agnieszka Różańska	1999-2003	38	121
Helena Grzelakowa	Krystyna Kołodziejczyk	1998-2000,2003	11	117
supersierżant Zdobysław Kawałek	Leon Niemczyk	1999-2001,2003	16	116
Roman Kurski	Waldemar Obłoza	1999-2003	20	112
Mariola„Ruda”Majdan	Sybilla Rostek	1999-2003	31	109
Bolek,kolega z pracy	Aleksander Trąbczyński	1998-1999,2002-2003	3	106

Postacie występujące gościnnie

Aktor	Rola	Nr odcinka	Lata aktywności
Andrzej Szopa	redaktor Gorczyca	1	1998
Tomasz Sapryk	asystent redaktora Gorczycy	1	1998
Magdalena Gnatowska	sekretarka redaktora Gorczycy	1	1998
Witold Bieliński	posłaniec	1	1998
	menel	67	2000
	murarz Henio	128	2003
Lech Dyblik	komisarz	2	1998
Izabela Liżewska	sekretarka	2	1998
Wojciech Skibiński	woźny Stasio	2	1998
Janusz Zakrzeński	prezes Marczak	2	1998
Stanisław Biczysko	Tomasz Jeżycki	3	1998
Magdalena Kacprzak	przechodzień	3	1998
	fryzjerka	32	1999
Magdalena Maciejewska	przechodzień	3	1998
Cezary Morawski	redaktor TV	4	1998
Aleksandra Górska	urzędniczka PIT-a	5	1998
Stanisława Celińska	służąca Jadwiga	7	1998
Andrzej Chyra	Wilkoń	7	1998
Wojciech Stefaniak	Janek Zioło	10	1998
Paweł Nowisz	wujek Leon	8,13	1998
Tadeusz Wieczorek	adwokat Mleczko	12	1998
Katarzyna Łaniewska	Kwiatkowska	12	1998
Stanisław Brudny	Drzewiasty	12	1998
Aleksandra Justa	Agata,siostra Aliny	11	1998
Arkadiusz Nader	Robert Wallas	12	1998
	Henryk„Sprężyna”	104	2003
Piotr Polk	Dominik	14	1999
Teodor Gendera	pracownik schroniska	17	1999
Małgorzata Jóźwiak	Grzesińska	17	1999
Marek Frąckowiak	gangster	18	1999
	Czaruś	78	2001
Marian Glinka	gangster	18	1999
Marek Bargiełowski	szef	18	1999
Rafał Królikowski	prezes	18	1999
Piotr Rzymyszkiewicz	policjant	18	1999
Arkadiusz Janiczek	policjant	18,115	1999,2003
	tajny agent	122	2003
Grzegorz Wons	prowadzący teleturniej	20	1999
Sonia Bohosiewicz	asystentka prowadzącego teleturniej	20	1999
Jarosław Gruda	Wacław Pióro	20	1999
Tomasz Kozłowicz	Tomasz Markowski	21	1999
Zygmunt Sierakowski	konduktor	23	1999
Piotr Nowak	kolega z pracy	11	1998
	tancerz	24	1999
Sybilla Rostek	tancerka	24	1999
Michał Zieliński	dr Markowski	25	1999
Elżbieta Jarosik	pielęgniarka	25	1999
Jan Kulczycki	Wojciech Pilśniak	25	1999
Henryk Bajdo	kanalarz	25,64	1999-2000
Tomasz Borkowski	kanalarz	25	1999
Wiktor Korzeniowski	kanalarz	25,64	1999-2000
Krzysztof Szczerbiński	kanalarz	25	1999
Mariusz Jarosz	pacjent	25	1999
Emilian Kamiński	Malicki	26	1999
Jan Piechociński	Winowarski	26	1999
Jacek Jezierzański	kelner	30	1999
Krzysztof Stelmaszyk	Jan Spyra	30	1999
Katarzyna Żak	Anna Spyra	30	1999
Omar Sangare	Hakeem Jordan	31	1999
Wojciech Billip	Jacek Walczak	32	1999
Aldona Orman	Anna Walczak	32	1999
Franciszek Barciś	Jacek Walczak Junior	32	1999
Dorota Zięciowska	Mańkowska	32	1999
Katarzyna Łukaszyńska	fryzjerka	32,55	1999-2000
Bogdan Misiewicz	monter	18,32	1999
Jerzy Rogalski	mężczyzna	33	1999
Tadeusz Wojtych	mężczyzna	33	1999
Jerzy Molga	mężczyzna	33	1999
Ryszard Jabłoński	Leon	34	1999
Violetta Arlak	Balbina Kawałek	35	1999
Andrzej Grąziewicz	dr Zajdel	36	1999
Rafał Sisicki	Chlebiak	36	1999
Marek Węglarski	kelner	37	1999
	steward	59	2000
Henryk Rajfer	kelner	37	1999
Bogdan Śmigielski	sierżant Wiśniewski	35,37	1999
Waldemar Walisiak	sierżant Trzmielewski	27,35,37	1999
Stanisław Melski	sierżant Kęcik	27,35,37	1999
Rafał Sabara	sierżant Zaradek	27,35,37	1999
Jacek Rozenek	Jacek	38	1999
Paulina Kinaszewska	Karolina Mańkowska	39	1999
Ryszard Kluge	sprzedawca	39	1999
Zofia Saretok	Zofia Krawczyk,matka Karola	6,31,40	1998-1999
Norbert Rakowski	dr Walczak	41	2000
Barbara Kałużna	Dorota,asystentka stomatologa	41	2000
	redaktor Kinga Wróblewska	112	2003
	redaktor Marzena Paciuszko	124	2003
Sebastian Konrad	prezenter	41	2000
Sławomir Pacek	reporter Marek	41	2000
Aleksandra Popławska	asystentka Katarzyna	41	2000
Karina Kunkiewicz	pielęgniarka	42,64	2000
Jerzy Łapiński	Józef	42	2000
Krystyna Feldman	Obrochtowa	20,43	1999-2000
Ewa Telega	grafolog	44	2000
Michał Konarski	asystent grafologa	44	2000
Mirosław Oczkoś	Rysio	46	2000
Witold Wieliński	gangster Kabanos	46	2000
Marek Lewandowski	gangster Kaszana	46	2000
Grzegorz Nowakowski	Tomek Grzelak	46	2000
Radosław Pazura	sprzedawca Jurek	48	2000
Stanisław Górka	Małkowski	48	2000
Sławomir Grzymkowski	Arek	48	2000
Wojciech Alaborski	Mietek Capała	51	2000
Sebastian Świąder	Tomek	52	2000
Jan Machulski	Lasak	53	2000
Halina Machulska	Lasakowa	53	2000
Andrzej Słabiak	bandyta	54	2000
Jan Jurewicz	kryminalista Henio Piekarz	54	2000
Jarosław Boberek	cwaniak	56	2000
Andrzej Malec	oszust	56	2000
Władysław Grzywna	Bąbel	57	2000
Natasza Sierocka	Agata,siostra Aliny	59	2000
Mariusz Pilawski	Stasio Tatoń	8,9,11,59	1998,2000
Andrzej Blumenfeld	naczelny kasjer	60	2000
Robert Czebotar	Adam	60	2000
Bartosz Obuchowicz	chłopak	62	2000
Lech Łotocki	detektyw	63	2000
Piotr Kozłowski	dr Jary,psychiatra	42,64	2000
Artur Sokołowski	prowadzący program	67	2000
Paweł Szczęsny	szwagier menela	67	2000
Piotr Mostafa	Kostas	68	2000
Joanna Jędrejek	Iwona	70	2000
Jacek Kawalec	Bolek Marciniak	70	2001
Lucyna Malec	Zosia Chylińska	70	2001
Maciej Szary	Henio,kelner	33,70	1999,2001
Adam Biedrzycki	Wagner	32	1999
	pan Nowacki	71	2001
Wojciech Duryasz	"Łysy"	73	2000
Dariusz Biskupski	Björn Bergenstrup	75	2001
Michał Anioł	Bolek	75	2001
Paweł Tucholski	Paweł,aktor grający egzorcystę	76	2001
Ewa Złotowska	wróżka	78	2001
Wojciech Pokora	Edward Cieszkowski,ojciec Aliny	40,69,81	1999,2001
Witold Dębicki	inspektor Drwęca	82	2001
Paweł Wilczak	agent Roman Masłowiec	82	2001
Krzysztof Dracz	Grad,producent muzyczny	83	2001
Sylwester Maciejewski	Zenek,mąż cioci Jadzi	25,51,84	1999-2001
Borys Jaźnicki	aktor	85	2001
Bartłomiej Świderski	reżyser	41,85	2000-2001
Jan Kozaczuk	operator	36,85	1999,2001
Arkadiusz Detmer	kelner	88	2001
Jan Janga-Tomaszewski	prawnik Edward Zalewski	90	2001
Leszek Zduń	malarz	90	2001
Sławomir Orzechowski	administrator Argasiewicz	19,50,90	1999-2001
Aleksander Mikołajczak	policjant	92	2001
Zbigniew Suszyński	agent	93	2001
Dariusz Odija	Franz	95	2001
Anna Samusionek	Anita	96	2002
Tomasz Dedek	Krzysztof Borejsza	96	2002
Mirosław Zbrojewicz	Maksymilian„Byku"Myrdal	98	2002
Piotr Cyrwus	baca	100	2002
Marek Bogucki	posterunkowy Michalski	46,54,100	2000,2002
Krystyna Tkacz	ciocia Jadzia	51,84,102	2000-2002
Zofia Czerwińska	ciotka Weronika	103	2003
Marcin Bosak	agent Marek	105	2003
Marcin Kołaczkowski	agent Jacek	105	2003
Eliza Borowska	Agatka	107	2003
Przemysław Kaczyński	Adrian	39	1999
	Czarek„Slayer"Jankowski	110	2003
Joanna Wizmur	Marzenka,koleżanka Karola z technikum	111	2003
Anna Gornostaj	Ela Majchrzak,koleżanka Karola z technikum	111	2003
Maciej Wierzbicki	dziennikarz	112	2003
Waldemar Błaszczyk	Bartek,kuzyn Karola	113	2003
Magdalena Wójcik	dziennikarka Sandra	114	2003
Tomasz Steciuk	José	114	2003
Borys Szyc	Maniek	115	2003
Dariusz Pick	kontroler	65	2000
	Bolo	115	2003
Piotr Pręgowski	Wroński	115	2003
Małgorzata Socha	Sabrina Kowalska	116	2003
Bożena Stachura	pani Filipczak	116	2003
Teresa Lipowska	pani Kuczek-Halska	52,116	2000,2003
Magdalena Walach	Samanta	117	2003
Anita Sokołowska	Hania Kalicka	117	2003
Maciej Marczewski	Sławek Kalicki	117	2003
Sylwia Nowiczewska	kobieta z szafy	118	2003
Maciej Damięcki	detektyw Krótkowski	118	2003
Marcin Piętowski	Franek Gąsienica-Mędrol	119	2003
Joanna Liszowska	Joanna	119	2003
Andrzej Niemirski	monter telewizji kablowej	120	2003
Wojciech Wysocki	inspektor Kopek	58,60,73,87,122	2000-2001,2003
Joanna Voss	dziennikarka	125	2003
Wojciech Machnicki	policjant(dzielnicowy,sierżant)	54,78,106,126	2000-2003
Piotr Siwkiewicz	Molke,jeden z pokerzystów	127	2003
Wojciech Kalarus	młody sąsiad	40	1999
	Błażejczyk,jeden z pokerzystów	127	2003
Jacek Lenartowicz	sokista	89	2002
	Klawisz,jeden z pokerzystów	127	2003
Grzegorz Małecki	murarz	128	2003
Ryszard Sobolewski	Zabielski	130	2003
Maja Hirsch	negocjatorka	130	2003

Osoby,które zagrały samego siebie

Aktor	Nr odcinka	Lata aktywności
Grzegorz Skrzecz	57	2000
Zbigniew Wodecki	108	2003
Kuba Wojewódzki	110	2003
Andrzej Grabowski	120	2003

Oprawa graficzna i dźwiękowa

Czołówka serialu przedstawia kierującego tramwajem(Konstal 13N)linii 18 Karola Krawczyka,który rzuca Tadeuszowi kanapkę do otworu kanalizacyjnego.Następne ujęcia pokazują ich żony oraz kabinę motorniczego.Wszyscy razem się spotykają i wracają do domu.Wszystkiemu towarzyszy muzyka z katarynki,co było charakterystyczną częścią serialu.Bardzo często bohaterowie serialu nucili lub gwizdali melodię z czołówki.Od odcinka 23"Smak wolności"każdy odcinek serialu został podzielony na trzy części,na początku drugiej i trzeciej był kadr z początku odcinka,na nim napis"Miodowe lata",tytuł odcinka oraz numer części.

Nagrody

Rok	Ceremonia	Nagroda	Kategoria	Wynik
1999	Telekamery 1999		Serial	IV miejsce
2000	Festiwal Dobrego Humoru	statuetka"Błękitnego Melonika Charliego"	ulubiony serial komediowy(nagroda publiczności)	wygrana
2000	Telekamery 2000		Serial	II miejsce
2001	Festiwal Dobrego Humoru	statuetka"Błękitnego Melonika Charliego"	najdowcipniejszy serial telewizyjny	wygrana
2001	Telekamery 2001		Serial Komediowy	II miejsce
2002	Telekamery 2002		Serial Komediowy	II miejsce
2003	Telekamery 2003		Serial Komediowy	III miejsce
2004	Telekamery 2004		Serial Komediowy	II miejsce